La crónica de esta última etapa la hago ya desde mi casa, aunque todavía mi mente está en Mongolia. Difícil olvidar en 3 días todo lo vivido allí en una semana de aventura haciendo 250km en autosuficiencia con corredores de 36 países.

Los últimos 9km fueron para mi de hiperventilar como siempre me pasa en la última etapa donde la mayoría de corredores salen corriendo.

Esa última tarde-noche en el campamento estábamos todos felices, tranquilos. La carrera estaba prácticamente acabada. Al final de la 5a etapa después de cenar tuvimos un graaaan sorpresa para que los que habíamos cumplidos años esos días. Trajeron varios pasteles, velas, gorros y pudimos sopar las velas. Ponían hasta nuestros nombres en el pastel.Qué detallazoooo!! Y luego una hoguera. Qué genial fin de fiesta antes de los 9km del día siguiente :)

Había 3 salidas: 6.30, 7.30h y los más rápidos de todos los días, a las 8h. Me tocó en el grupo del medio. Querían que saliéramos pronto porqué luego teníamos un largo v

iaje de 6 horas en autobuses hasta Ulaanbaatar (que fueron casi 8h).

Aunque costó levantarse porqué ya el cansancio se notaba y encima hacía frío, todos estábamos emocionados. La carrera se acababa. En pocas horas estaríamos dándonos una buena ducha, comiendo comida real y durmiendo en una cama con sábanas blancas, y hablando con nuestras familias.

Era una mañana fría, y encima era temprano. Antes de la salida, teníamos que pasar un río. Y luego era la salida en plan informal porqué el arco de salida ya se lo habían llevado a la meta. Wowww qué dolor de pies. Casi todo el mundo se puso a correr. Lo intenté pero me di cuenta que no podía, no merecía la pena el esfuerzo y el sufrimiento, y riesgo de lesión para los últimos 9km.

Los últimos quilómetros coincidí con Marisa, una corredora italiana y fue genial. Nos fuímos animando y hasta me puse a correr y compartimos la meta. Ese momento que cruzas el arco de salida y te ponen la meta, es de taaanta felicidad. Difícil de explicar.

Ahora ya risas, abrazos, fotos, charlar, comer, beber... El ambiente de felicidad y con el entorno increíble de estar en el Monasterio de Erdene Zuu, no tenía precio.

Mi 10a carrera con Racing The Planet llegaba a su fin en la ciudad del Karakorum. Infinitas gracias al staff de la prueba por esta genial organización, a Carlos por diseñar y marcar un carrerón, al equipo médico por cuidarnos a todos, a los voluntarios por animarnos y hacernos la carrera más fácil, a mis compis de tienda por ser geniales, a todos los corredores que hemos compartido esta increíble aventura, y como no, a la población de Mongolia por abrirnos su increíble país. Y a esos niños que me han regalado sus sonrisas, me han dado ellos más a mi que yo a ellos con unos caramelos. Y como no, a mi familia, a mi pareja y a mis amigos por apoyarme y entender que ésto es lo que me apasiona. 

Deseando saber donde será la Roving del próximo año ;)

-------------------------------------------

(ENGLISH)

I now chronicle this last stage from my home, although my mind is still in Mongolia. It is difficult to forget in 3 days everything experienced there in a week of adventure doing 250km in self-sufficiency with runners from 36 countries.

The last 9km were for me to hyperventilate as always happens to me in the last stage where most runners start running.

That last afternoon-night at the camp we were all happy, calm. The race was practically over. At the end of the 5th stage after dinner we had a great surprise for those of us who had birthdays those days. They brought several cakes, candles, hats and we were able to blow out the candles. They even put our names on the cake. What a great detail!! And then a bonfire. What a great end to the party before the 9km the next day :)

There were 3 departures: 6:30, 7:30 and the fastest of all days, at 8 a.m. I was in the middle group. They wanted us to leave early because then we had a long 6-hour bus trip to Ulaanbaatar (which was almost 8 hours).

Although it was difficult to get up because the tiredness was already noticeable and on top of that it was cold, we were all excited. The race was ending. In a few hours we would be taking a nice shower, eating real food and sleeping in a bed with white sheets, and talking to our families.

It was a cold morning, and on top of that it was early. Before departure, we had to cross a river. And then it was the informal start because the starting arc had already been taken to the finish line. Woww sore feet. Almost everyone started running. I tried but I realized that I couldn't, it wasn't worth the effort and suffering, and risk of injury for the last 9km.

The last few kilometers I met Marisa, an Italian runner, and it was great. We got excited and I even started running and we shared the goal. That moment when you cross the starting arch and they set the finish line for you is soooo happy. Hard to explain.

Now laughter, hugs, photos, chatting, eating, drinking... The atmosphere of happiness and the incredible surroundings of being in the Erdene Zuu Monastery were priceless.

My 10th race with Racing The Planet came to an end in the city of Karakoram. Infinite thanks to the race staff for this great organization, to Carlos for designing and marking a race, to the medical team for taking care of us all, to the volunteers for encouraging us and making the race easier for us, to my store friends for being great, to all the runners who have shared this incredible adventure, and of course, to the people of Mongolia for opening up their incredible country to us. And to those children who have given me their smiles, they have given me more than I have given them with some candy. And of course, to my family, my partner and my friends for supporting me and understanding that this is what I am passionate about. 

Looking forward to knowing where next year's Roving will be ;)

En estas carreras como en la vida, pueden pasar tantas cosas que por mucho que lleves tiempo organizándolo todo, entrenando... No todo es controlable. El destino decide.

Ayer en manga corta, pantalón corto, temperatura agradable, cielo azul.... Y de repente hoy se ha puesto a nevar y ha seguido durante unas horas.

Sabía que iba a llover pero cuando he mirado por la ventana y he visto la nieve no me lo podía creer. Ésto ha ocasionado, entre otras cosas, que corredores que tenían previsto llegar hoy les cancelasen los vuelos y tuviesen que buscar un plan B con el estrés que ello supone teniendo en cuenta que mañana nos vamos al campamento a las 14h.

Por otro lado, finalmente mi gran amiga Carmen no podrá estar en el campamento de voluntaria porqué de repente su lesión ha empeorado y no puede estar lejos de un centro médico y durante la carrera las comunicaciones son difíciles. Qué pena porqué estaba muy contenta de tenerla cerca :(

En fin, no se puede controlar lo incontrolable.

Nervios, emoción, el pistoletazo de salida está muy cerca.

---------------------------------

In these races, as in life, so many things can happen that no matter how long you spend organizing everything, training... Not everything is controllable. Fate decides.

Yesterday in short sleeves, shorts, pleasant temperature, blue sky.... And suddenly today it started snowing and it continued for a few hours.

I knew it was going to rain but when I looked out the window and saw the snow I couldn't believe it. This has caused, among other things, that runners who were scheduled to arrive today had their flights canceled and had to look for a plan B with the stress that this entails taking into account that tomorrow we are leaving for camp at 2:00 p.m.

Snowing in Ulaanbaatar

On the other hand, finally my great friend Carmen will not be able to be in the volunteer camp because suddenly her injury has worsened and she cannot be far from a medical center and during the race communications are difficult. What a shame because she was very happy to have it near her :(

In short, you cannot control the uncontrollable.

Nerves, excitement, the starting gun is very close to her.

Pues realmente no sé cómo prepararía Marie Kondo una mochila para sobrevivir 7 días en autosuficiencia recorriendo a pie 250km en Mongolia y con el añadido de tener diabetes.

Con los años he ido depurando la técnica desde aquella 1a carrera por etapas en 2013 jeje... No he podido reducir mucho los kilos pero sí soy un poco más eficiente. Después de cada carrera retoco alguna cosa del excel que es como mi Biblia a seguir para no dejarme nada.

Esta era la planta baja de mi maleta antes de ir colocando encima más cosas jeje

Y aquí estoy en el aeropuerto de Barcelona para coger el primer vuelo hasta Estambul. Como siempre cruzando los dedos para que yo y mi maleta lleguemos a la vez y "on time" a Ulaanbaatar. La he extraviado en 2 carreras, la 1a por etapas en 2013 en Chile, y la 3a en Jordania. En los 2 casos me acabó apareciendo antes de empezar la carrera pero fue un graaaan estrés

Así que como siempre digo, la aventurq empieza camino del aeropuerto :)

-------------------------------------

Well, I really don't know how Marie Kondo would prepare a backpack to survive 7 days in self-sufficiency, walking 250km in Mongolia and with the addition of having diabetes.

Over the years I have been refining my technique since that first stage race in 2013 hehe... I haven't been able to reduce the kilos much but I am a little more efficient. After each race I touch up something in Excel, which is like my Bible to follow so I don't leave anything out.

This was the ground floor of my suitcase before I placed more things on top hehe

And here I am at the Barcelona airport to catch the first flight to Istanbul. As always, crossing my fingers that I and my suitcase arrive at the same time and "on time" to Ulaanbaatar. I have lost it in 2 races, the 1st in stages in 2013 in Chile, and the 3rd in Jordan. In both cases it ended up appearing before starting the race but it was a lot of stress

So as I always say, the adventure begins on the way to the airport :)

Algunos competidores ya están en Ulaanbaatar, otros todavía estamos en nuestras casas. Me quedan 3 días para coger el avión, mañana último día de trabajo, última sesión de fisio, y martes ya para acabar de cerrar maleta, despedidas, etc.

Woowww empiezo a ser consciente de lo que viene. Creo que hasta ahora no lo había sido, estaba preparando todo pero más centrada en otras cosas. Ahora leyendo el chat de whatsapp que tenemos entre los competidores, viendo que en nada cojo el avión y que ya acabaré de trabajar, todo empieza a hacerse realidad. Una nueva aventura a punto de empezar :)

Es bonito porqué todos llegamos allí con diferentes objetivos, ganar, cumplir un reto deportivo, cumplir un sueño, vivir al experiencia, acabar... En definitiva todos vamos con ilusión y al final es una increíble experiencia para compartir con gente de más de 30 países que estaremos en la línea de salida. Mi objetivo, cumplir otro sueño deportivo y llegar a meta sin importarme la posición, sólo quiero disfrutar, conocer otra nuevo lugar, convivir con gente de otras culturas, y que tanto mi diabetes como la lesión de mi tobillo no den mucha guerra ;) Y la falta de entreno ya la supliré con mi capacidad de sufrir y luchar hasta el final por cumplir mis sueños :D

De aquí justo una semana, será mi cumpleaños y empezamos la carrera! Mi cumpleaños sigue siendo para mi como cuando era pequeña, el día más feliz del año. Ese día me despierto emocionadísima, bueno de hecho los días antes ya lo estoy jeje... Este año será el primero que lo pase alejada de la gente que quiero, de mi familia o de mi pareja, al principio me hizo dudar de apuntarme a la carrera pero sé que tengo todo su apoyo y sé que aunque sea en la distancia, estarán ahí para acompañarme en este día y animarme en esta nueva aventura. Por suerte en Gobi estará mi gran amiga Carmen, entrañable asturiana a quien tengo muuchas ganas de ver y que será genial celebrar con ella mi cumpleaños!! Y con todos esos compañeros que como yo estarán viviendo esta gran aventura. Echaré de menos la magia de la noche de San Juan, hogueras en la playa, fuegos artificiales, pero estaré viviendo otro gran sueño!

See you soon!!

 ----------------------------

Some competitors are already in Ulaanbaatar, others are still at home. I have 3 days left to catch the plane, tomorrow is the last day of work, last physio session, and Tuesday to finish closing my suitcase, goodbyes, etc.

Woowww I'm starting to be aware of what's coming. I think that until now she had not been, she was preparing everything but more focused on other things. Now reading the WhatsApp chat that we have between the competitors, seeing that I'll get on the plane in no time and that I'll finish working, everything is starting to become reality. A new adventure about to begin :)

It's nice because we all get there with different objectives, to win, to fulfill a sporting challenge, to fulfill a dream, to live the experience, to finish... In short, we all go with enthusiasm and in the end it is an incredible experience to share with people over 30 countries that we will be on the starting line. My goal, to fulfill another sporting dream and reach the finish line without caring about the position, I just want to enjoy, get to know another new place, live with people from other cultures, and that both my diabetes and my ankle injury don't cause too much trouble ;) And I will make up for the lack of training with my ability to suffer and fight until the end to fulfill my dreams :D

Just a week from now, it will be my birthday and we'll start the race! My birthday is still for me, like when I was little, the happiest day of the year. That day I wake up very excited, well in fact the days before I am already hehe... This year will be the first that I spend it away from the people I love, my family or my partner, at first it made me hesitate to sign up for the race but I know that I have all their support and I know that even if it is in the distance, they will be there to accompany me on this day and encourage me in this new adventure. Luckily, my great friend Carmen will be in Gobi, an endearing Asturian who I really want to see and it will be great to celebrate my birthday with her!! And with all those colleagues who, like me, will be living this great adventure. I will miss the magic of San Juan night, bonfires on the beach, fireworks, but I will be living another great dream!

See you soon!!

El reglamento de Racing The Planet incluye una norma que la primera vez que hice una carrera con ellos en 2013 me pareció un poco rara, el único uso que se puede hacer del teléfono durante la carrera es para hacer fotos o escuchar música. No tienes ningún contacto con el exterior, sólo los mensajes que recibes a diario de familia, amigos... Que te pueden escribir a través de la web de la carrera.

Después de 11 años haciendo carreras con ellos estoy muy contenta de esta norma del reglamento porqué te ayuda a vivir la carrera intensamente. Si todos hiciéramos uso del teléfono móvil durante los 7 días que dura la carrera, seguramente nos perderíamos muchos ratos de convivencia con compañeros de la carrera, nos perderíamos paisajes, nos perderíamos conversaciones, y un sinfín de cosas que el atrapamiento de la mente por las pantallas de los teléfonos móviles no abstrae del presente. Cuantas veces ves una mesa en una restaurante y las personas están con el teléfono móvil en sus manos y sin interactuar entre ellas.

En mi caso por mi trabajo, me gusta levantarme y antes de ir a entrenar o cuando entreno, ir escuchando la noticias del día para llegar al trabajo y ya saber cómo está el mundo. En la primera carrera se me hizo muy raro no saber qué pasaba en el mundo y echaba muucho de menos el contacto con mi familia y mis amigos, y el momento de leer los mensajes en la Cibertent después de cada etapa de la carrera era increíble.

Después de muchas carreras por etapas con esta norma, la agradezco eternamente. Sigo echando de menos el contacto con la gente que quiero pero vivo feliz sin tener un móvil al lado, zero dependencia.

Recuerdo en la carrera de Racing The Planet Nueva Zelanda cuando en la tercera o cuarta etapa por un momento mi mente se dió cuenta que lleva varios días únicamente viviendo en el presente, sin pensar en nada más. Y así creo que ha de ser la vida, vivir intensamente el presente, disfrutar de cada segundo de la vida hagas lo que hagas.

Racing the Planet - Gobi March 2013

Geniales días compartidos todos juntos!! Siempre

es genial cuando nos hemos ido reencontrando en otras aventuras :))

--------------------------------------------

The Racing The Planet regulations include a rule that the first time I did a race with them in 2013 seemed a little strange to me, the only use that can be made of the phone during the race is to take photos or listen to music. You do not have any contact with the outside world, only the messages you receive daily from family, friends... Who can write to you through the career website.

After 11 years doing races with them, I am very happy with this regulation because it helps you live the race intensely. If we all used the mobile phone during the 7 days that the race lasts, we would surely miss many moments of coexistence with classmates, we would miss landscapes, we would miss conversations, and an endless number of things that the trapping of the mind by the Mobile phone screens do not abstract from the present. How many times do you see a table in a restaurant and people are with their mobile phones in their hands and not interacting with each other.

In my case, because of my job, I like to get up and before going to train or when I train, listening to the news of the day so I can get to work and know how the world is. In the first race it seemed very strange to me not to know what was happening in the world and I really missed contact with my family and friends, and the moment of reading the messages on the Cibertent after each stage of the race was incredible.

After many stage races with this rule, I am eternally grateful for it. I still miss contact with the people I love but I live happily without having a cell phone by my side, zero dependency.

I remember in the Racing The Planet New Zealand race when in the third or fourth stage for a moment my mind realized that for several days I had only been living in the present, without thinking about anything else. And that's how I think life should be, live intensely in the present, enjoy every second of life whatever you do.

Racing the Planet - Gobi March 2013

Great days shared all together!! Always

It's great when we have been meeting again on other adventures :))

Primera cuenta atrás! En 2 meses cojo el avión para Ulaanbaatar :)

Ahora sí que empieza a ser urgente tener toda la lista de material que voy a llevar ya perfilada y casi casi todo comprado y probado. Me tranquiliza mucho en este tipo de pruebas tener ya todo en casa a 1 mes de la carrera. En estas pruebas donde lo que llevas es con lo que vas a pasar 7 días es importante asegurar al máximo que has escogido bien.

Aunque te puedes equivocar... En mi primera participación en Gobi cuando se hacía en China en 2013 escogí mal las zapatillas. No por voluntad propia, sinó por el compromiso con un patrocinador y fue una muy mala decisión que me hizo sufrir muuucho durante toda la carrera y casi no poder acabar. 

En aquella época corría con un modelo de zapatila concreto tanto para las carreras de larga distancai non-stop como para las de etapas. Las había llevado a Atacama meses antes y me habían ido genial.

Para quedar bien con una marca que me ayudaba me llevé una zapatilla que había probado poco y después de la primera etapa de Gobi ya me dí cuenta que lo iba a pasar mal porqué tenía bastantes ampollas. Al día siguiente fue peor, cada paso era horrible. Después de la 3a etapa con las ampollas ya casi de color negro en la planta del pie y sufriendo mucho para acabar, uno de los médicos me dijo que si en la cuarta etapa estaba peor no podría seguir. Cualquier infección para una persona con diabetes es un riesgo grande y más en un entorno así.

Me acuerdo como lloré, me había costado mucho llegar hasta allí y no poder acabar por esa decisión me dolía aún más que las ampollas. 

Por suerter, después de la cuarta etapa ahí seguían las ampollas y el dolor insoportable pero no fueron a más, así que el médico me dejo seguir curándomelas bien para que no fuese a más la infección. Ya dependía de mi aguantar el sufrimiento.

Fue muy duro, sobre todo la Long March pero pude acabar!! :)

De las experiencias buenas y malas, se aprende en la vida.

--------------------------------------------

First countdown! In 2 months I take the plane to Ulaanbaatar :)

Now it is beginning to be urgent to have the entire list of material that I am going to carry already outlined and almost everything purchased and tested. It is very reassuring for me in this type of test to have everything at home 1 month before the race. In these tests where what you wear is what you are going to spend 7 days with, it is important to ensure as much as possible that you have chosen well.

Although you can make a mistake... In my first participation in Gobi when it was held in China in 2013 I chose the wrong shoes. Not by my own will, but by commitment to a sponsor and it was a very bad decision that made me suffer a lot throughout the race and almost not be able to finish.

At that time I ran with a specific shoe model for both long distance non-stop races and stage races. I had taken them to Atacama months before and they had been great.

To look good with a brand that helped me, I took a shoe that I had tried little and after the first stage of Gobi I already realized that I was going to have a bad time because I had quite a few blisters. The next day was worse, every step was horrible. After the 3rd stage with the blisters almost black on the sole of the foot and suffering a lot to finish, one of the doctors told me that if in the fourth stage I was worse I couldn't continue. Any infection for a person with diabetes is a big risk and even more so in an environment like this.

I remember how I cried, it had cost me a lot to get there and not being able to finish because of that decision hurt me even more than the blisters.

Luckily, after the fourth stage the blisters and the unbearable pain were still there but they did not get any worse, so the doctor let me continue treating them well so that the infection would not get worse. It was up to me to endure the suffering.

It was very hard, especially the Long March, but I was able to finish!! :)

You learn in life from good and bad experiences.

En el momento que confirmas tu inscripción a una carrera de Racing The Planet te invade una gran emoción, por delante hay muchos preparativos, horas de entreno, pero sobre todo sobre todo, muchísima ilusión.  

Ésta será mi 15a carrera por etapas en algún lugar del mundo fuera de España, y la 10a con Racing The Planet después de Atacama (2013), Gobi (2013), Jordania (2014), Antártida (2014), Patagonia (2017), Namibia (2018), Nueva Zelanda (2019), Laponia (2022) y de nuevo Atacama el año pasado (2022). Hay tantos y tantos momentos tan increíbles en todas estas aventuras que es difícil explicar con palabras todo lo que se vive. 

Aunque ya hice Gobi en 2013 en aquel entonces se hacía en China. Al ver vídeos y fotos de ediciones anteriores desde que se celebra en Mongolia, me confirmó mi deseo de hacer esta carrera. Mongolia es un país marcado por una gran cultura con paisajes increíbles que tendremos la gran suerte de recorrer. Además es genial en una misma carrera tener etapas de montaña y de dunas de arena. 

Aunque mi tobillo todavía no está al 100% después de la fractura en octubre y el parón de 3 meses, sé que llegaré con poco entreno pero con la cabeza al 200% y eso es lo más importante 😊 

Por el momento aprovechando la nieve! ;) 

------------------------------

The moment you confirm your registration for a Racing The Planet race, a great emotion invades you. There are many preparations ahead, hours of training, but above all, a lot of excitement.

This will be my 15th stage race somewhere in the world outside of Spain, and my 10th with Racing The Planet after Atacama (2013), Gobi (2013), Jordan (2014), Antarctica (2014), Patagonia (2017), Namibia (2018), New Zealand (2019), Lapland (2022) and Atacama again last year (2022). There are so many incredible moments in all these adventures that it is difficult to explain in words everything that is experienced.

Although I already made Gobi in 2013, at that time it was made in China. Watching videos and photos from previous editions since it was held in Mongolia confirmed my desire to do this race. Mongolia is a country marked by a great culture with incredible landscapes that we will be lucky enough to visit. It is also great to have mountain and sand dune stages in the same race.

Although my ankle is still not at 100% after the fracture in October and the 3-month break, I know that I will arrive with little training but with a head at 200% and that is the most important thing 😊

For the moment taking advantage of the snow! ;)